早く寝た効果あったか風邪はだいぶ治った感じで、血圧も91/47/53と持ち直した。いつもどおり出勤。暖冬の予報が当たって12月とは思えない気温なので霜が降りないのが助かる。こないだもふもふの椅子敷き（クッション性はあまりない）を買ったのを職場の椅子に装着してみたらぴったしじゃん。暖かい上に期待どおり静電気もほとんど発生しなくなった。そーなると相対的にまた足先が冷えるかなー。しかしこれ以上はどーしようもあるまい。仕事はまだ気になる論文読み。ぐぐる翻訳さんはなんでいちいちfaultを骨折と訳してくれるのだ。strikeがストライキなのはしょーがない気もするが。区切る場所が違うのをコンマ入れて指定できるのは半分くらいで、それでもおかしいことが多い。構文がつかみにくい時は逆にこのトンデモ訳を見るとわかりやすかったりする（ぉ）。帰りがけにメシ食って、ラップや牛乳を買って帰ってぱたり。