結局あまり眠れなかったが、半端に寝るより仮眠程度にしておいたほうが起きるのは楽。血圧脈拍は88/45/62とまだ低調。早めに車の霜かきして出たら、予想外に空いている。てかガラ空き。早く着きすぎた。８時にならないと購買が開かないので朝メシも食えんw。高速バス通勤してる人が、首都高に渋滞表示がひとつも無かったと言ってたから、帰省とかしてて今日あたりまで休暇の人が多いのだろう。まわりでは旅行に行った人が何人かいておみやげをもらっておやつに困らない。
そんなわけで引き続き文献読み。年代値の並べ方が謎なやつは、層序どおりに並べかえたらちゃんと下から上へ若いじゃないかー。この著者（と査読者もか）は何やっておるのだ。ひとつ読み終わって、最初の頃に読んだやつがメモ程度しか作ってなかったけどちゃんと読む必要がありそうなので読み直し。南米の地熱地域の話なので、文章が変だなと思ったらぐぐる翻訳のスペイン語を指定してみるとそっちが正解だったりする。なんつーか、自分以外の査読者はろくな仕事してねぃ？ しかしこうゆう翻訳ツールがあって助かる。辞書は英独仏露しかないからな（しかも露は読み方忘れた）。
帰りに足りないものだけ買い物。コーヒーと牛乳、歯ブラシ、編み物で糸をかける指がすり切れてきたので紙絆創膏とか。ぱったり寝たいのだが、寝不足が過ぎるのか逆に寝つけない。